CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Vương miện được thừa kế, nhưng vương quốc thì phải giành lấy.
Chút hy vọng cuối cùng.
Sau vụ cha mình bị ám sát...
và sự sụp đổ của vương quốc do cuộc nội chiến hành tinh,
hoàng tử Lee-Char của Mon Cala...
đã ẩn núp với Ahsoka Tano là người bảo vệ duy nhất.
Quân đội bị bắt,
bạn bè bị giam cầm,
tình hình của hoàng tử xem ra là vô vọng.
Bá tước Dooku đã lệnh cho tên đại diện độc ác Riff Tamson...
sử dụng mọi cách cần thiết...
để lôi hoàng tử Lee-Char khỏi nơi ẩn trốn,
vì lão biết hy vọng vẫn còn...
chừng nào hoàng tử còn sống sót.
Một thượng nghị sĩ, hai hiệp sĩ Jedi,
và một tên lưỡng cư vụng về.
Ta đã nghĩ là...
dễ bắt hoàng tử hơn so với 4 tên các ngươi chứ.
Đó là một phần kế hoạch của chúng ta.
Ta cũng nghĩ y như thế.
Đừng chạm vào ta.
Thả cô ấy ra.
Treo chúng lên.
Thả ra.
Tôi không thích chuyện này. Các người kẹp đau quá.
Tamson!
Để họ yên.
Đừng lo, Jedi.
Còn nhiều đau khổ đang chờ mà.
Lươn kìa.
Rất nguy hiểm đó.
Nói ta nghe, hoàng tử Lee-Char đâu?
- Chúng ta không thể trốn mãi được. - Quân đội Gungan là...
lực lượng cuối cùng mà Cộng hoà chi viện.
Sẽ không còn nữa đâu.
Thất bại là của tôi,
chứ không phải của Cộng Hoà.
Lùi lại.
Nếu cha tôi có ở đây, ông có thể thống nhất...
với Nossor Ri và người Quarren.
Người Quarren và Mon Cala...
luôn có khó khăn trong quan hệ,
nhưng luôn tôn trọng nhau,
cho đến khi Riff Tamson đến.
Khi tên Karkarodon đó thuyết phục được Nossor Ri,
liên minh giữa người Mon Cala và người Quarren đã sụp đổ.
Và điều tôi phải làm chính là làm cho người Mon Cala và Quarren thống nhất lại.
Được, tôi thích suy nghĩ của ngài,
nhưng ngài có chiến lược gì?
Tính tất cả tù binh,
người Mon Cala, người Gungan, binh sĩ vô tính.
Nếu chúng ta cùng nhau chiến đấu,
chúng ta sẽ đông hơn kẻ thù.
Nếu cách này được,
chúng ta cần phải cho người dân của ngài biết.
Họ sẽ phải sẵn sàng chiến đấu.
Chúng ta cần chỉ huy Ackbar.
Và tôi biết mình phải tìm ông ấy ở đâu.
Tôi đã thẩm vấn lũ Jedi, thưa ngài.
Nhưng chúng sẽ không chịu nói ra chỗ của tên hoàng tử.
Sức kháng cự của Jedi với đau đớn thật ấn tượng.
Tăng cường thẩm vấn đi, Tamson.
Chúng ta không được để cho hoàng tử sống sót.
Dòng máu hoàng gia phải được cắt đứt.
Bá tước Dooku, có cần thiết không?
Chúng ta đã thắng trận.
Hoàng tử không còn quân đội để triệu tập.
Giờ đến lúc người Quarren...
nắm quyền chỉ huy và nghĩ đến việc tái thiết.
Tái thiết à?
Thắng trận chiến này,
nhưng vẫn còn cả một cuộc chiến tranh, thượng nghị sĩ Ri ạ,
một cuộc chiến mà ông đã cam kết trung thành...
với mục đích của phe ly khai.
Tất nhiên rồi, thưa bá tước.
Chúng tôi nợ ngài mọi thứ.
Đừng có sớm quên.
Tamson, lính của ngươi đã đến chưa?
Lính à?
Rồi, thưa bá tước.
Giờ chúng tôi đã kiểm soát được thành phố.
Tốt.
Tiếp tục như kế hoạch.
- Đó là một trại tù binh. - Làm sao chúng ta chắc chắn...
là có chỉ huy Ackbar bên trong?
Chỉ có một cách để biết.
Thành phố đã sụp đổ. Hoàng tử mất tích.
Hoàng tử Lee-Char? Ngài cũng là tù binh ở đây à?
Ta ở đây,
nhưng không phải tù binh.
Ta đến cùng một thông điệp.
Là vua tương lai của các người,
ta vẫn không mất hy vọng.
Sẽ đến lúc các người lại được tự do.
Ta sẽ không làm các người thất vọng.
Chúng tôi cũng muốn tin,
nhưng làm sao được chứ?
Chỉ huy Tano.
Monnk, rất vui được gặp anh.
Vâng, thưa chỉ huy, nhưng cả hai người...
phải đi với tôi ngay.
Hai người gây chú ý quá nhiều ở đây.
Và tôi nghĩ là có người...
sẽ rất vui được gặp hai người.
Hoàng tử, ngài không thể bỏ chúng tôi ở đây.
Hãy can đảm lên.
Lần tới xuất hiện trước mặt các người,
ta sẽ là vua của các người.
Các ngươi đã chứng tỏ cao hơn mong đợi, Jedi.
Hoàng tử đâu?
Ngay cả khi có biết,
bọn ta cũng không nói.
Hừ!
Không may.
Nói thật, chuyện này chẳng nghĩa lý gì với ta.
Kiểu gì thì ta cũng tra tấn các ngươi.
Nhưng bá tước Dooku đã nhấn mạnh...
rằng ta phải tóm được hoàng tử.
Và có một cơ hội mỏng manh...
là các ngươi đang lừa ta và đang giữ...
chút thông tin nào đó mà ta có thể dùng được.
Và trong vị trí của ta,
ta không thể bỏ qua cơ hội được!
Không.
Giờ thì thời gian là vấn đề đấy!
Nói cho ta những gì ta muốn biết.
Ngài còn sống! Chỉ huy, ngài nói đúng.
Hoàng tử, tôi biết ngài sẽ sống sót qua trận chiến.
Chỉ huy, ta cần ông giúp.
Ta có một kế hoạch.
Ta biết cách để chúng ta thắng cuộc chiến này.
Nhưng trận chiến đã kết thúc rồi, thưa hoàng tử.
Và xem ra chúng ta đã thua.
Không.
Thật ra chúng ta đông hơn đối phương.
Chúng ta có thể thắng chúng.
Nhưng chúng ta là tù nhân.
Nếu ta nổi dậy,
hàng ngàn người sẽ chết.
Sẽ không như thế nếu Quarren đánh trước...
và hỗ trợ chúng ta tấn công.
Hoàng tử, sao ngài có thể nói như thế?
Người Quarren đã phản bội chúng ta mà.
Chúng đã ám sát cha ngài.
Không, chỉ huy.
Riff Tamson giết cha ta.
Ta chắc chắn điều đó.
Người Quarren đang bị lợi dụng.
Tôi đã từng thấy trước đây.
Bá tước Dooku đã lừa họ.
Riff Tamson đã giết cha ta.
Chúng ta sẽ tìm Nossor Ri.
Ông ấy là bạn của cha ta.
Ta biết ông ấy sẽ lắng nghe.
Sao ngài chắc chắn điều đó được?
Ta không thể chắc chắn.
Nhưng lần này là ta chỉ huy,
và ta cảm thấy đây là cách duy nhất.
Tôi sẽ sẵn sàng người bên mình, hoàng tử.
Nhưng chỉ huy, ông đang bị thương.
Tôi sẽ sẵn sàng chiến đấu...
với nhà vua tương lai.
Tôi sẽ sắp xếp số binh sĩ còn lại và người Gungan.
Tín hiệu sẽ là gì?
Khi người Quarren tấn công kẻ địch,
đó sẽ là tín hiệu.
Ngươi bị bắt.
Không, cất kiếm đi, bạn ta.
Ta là Lee- Char,
chỉ huy của người Mon Cala,
và ta yêu cầu được nói chuyện...
với người chỉ huy của các ngươi.
Thời gian của bạn ngươi đang sắp hết rồi.
Ta bắt đầu tin rằng...
các ngươi đều nói sự thật...
và không biết gì về nơi trốn của tên hoàng tử.
Sao?
Chúng tôi đã xác định được tên hoàng tử...
và bắt hắn rồi.
Hắn yêu cầu nói chuyện với người chỉ huy.
Đem hắn đến cho ta.
Ta sẽ gặp ngươi ở phòng ngai vàng.
Nghe rõ.
Phòng ngai vàng à?
Phải.
Ta muốn thằng nhóc đó...
thấy vị trí đúng của ta,
là người cai trị thế giới này.
Người cai trị?
Thoả thuận của chúng ta với bá tước Dooku...
không phải như thế.
Không, đó không phải thoả thuận của ngươi.
Là của ta.
Chờ đã, còn tù binh.
Ngươi phải cứu cô ấy.
Không đâu.
Tamson!
- Ani, tôi có một ý! - Không phải lúc này, Jar-Jar.
Chúng ta phải cứu Padme.
Anakin, chúng ta phải tạo một bong bóng cho cô ấy...
để cô ấy thở.
Dùng thần lực để đẩy nước ra khỏi mũ của cô ấy.
Tôi làm đây.
Có hiệu quả rồi.
Coi chừng!
Jar-Jar.
Padme, anh xin lỗi không thể...
Em đây.
Jar-Jar đã hàn mũ của em bằng...
Phải đó.
Chất chống thấm nước của người Gungan.
Đó là lý do chúng tôi bơi giỏi.
Xin chào, các bạn.
Chúng ta lại gặp nhau.
Ta phải thừa nhận, ngươi còn khó bắt hơn...
so với ta nghĩ, hoàng tử ạ!
Ngươi có được sự tôn trọng của ta, của thợ săn dành cho con mồi.
Ta không tìm,
cũng không cần sự tôn trọng của ngươi.
Ta đến để yêu cầu tự do cho người của ta.
Người của ngươi?
Ngươi lầm rồi, hoàng tử.
Chúng là người của ta...
và dưới sự cai trị của ta.
Chúng, giống như ngươi,
chẳng gì khác hơn là nô lệ.
Luật của ngươi không được công nhận ở đây, Tamson.
Dân ta là tất cả những người...
sống ở vùng biển này,
dù họ là người Mon Cala...
hay là người Quarren.
Chắc chắn là ngươi không đến đây...
tìm sự giúp đỡ của Nossor Ri rồi.
Ngươi thực sự nghĩ hắn sẽ đổi vị trí của mình...
để tham gia cùng ngươi sao?
Người Quarren đã là nô lệ rồi,
nhưng họ không biết mà thôi.
Nossor Ri, ông biết cha tôi.
Dù trong quá khứ chúng ta có khác biệt gì,
chắc chắn ông biết chúng ta phải hợp tác...
để thống nhất Mon Cala.
Dooku và Tamson chỉ muốn khai thác chúng ta...
và để cho các thành phố của chúng ta sụp đổ,
tài nguyên của chúng ta bị khai thác sạch.
Khi đó sẽ còn lại gì cho người Quarren?
Sao, Nossor Ri?
Ngươi sẽ gia nhập cùng con cá nhỏ tội nghiệp này...
và người cha đã chết của nó à?
Ngươi thấy chứ?
Chúng giúp thì được gì chứ, hoàng tử?
Người Quarren hèn nhát hơn người của ngươi.
Chừng nào ta còn sống,
ta sẽ cho tất cả người Mon Cala...
hy vọng để chiến đấu ngày sau.
Hy vọng!
Chúng ta nghĩ giống nhau đó, hoàng tử.
Đó là lý do mà ta đã sắp xếp...
hành hình ngươi công khai.
Đưa hắn đi.
Nossor Ri, vẫn còn thời gian đó.
Thống nhất lại, chúng ta sẽ bảo vệ quê nhà.
Tôi nghĩ mình biết mánh của cái này rồi.
Nói ít có ích hơn đấy.
Jar-Jar, tôi không thấy gì cả.
Chúng đang đưa chúng ta đi đâu?
Này, tên kia,
ngươi đưa chúng ta đi đâu?
Đến nơi hành hình hoàng tử Lee-Char.
Bảo vệ hoàng tử tốt lắm.
Một phần trong kế hoạch thôi mà, thưa thấy.
Tôi đang hy vọng là cô sẽ nói thế.
Tôi có thể làm gì được không?
Không may là lần này...
ngoài tầm chúng ta rồi.
Tôi không chắc là mình thích kế hoạch này cho lắm.
Vì tội ác chống lại phe ly khai,
ta ra lệnh hành hình...
cựu hoàng tử Lee-Char.
Chỉ huy, Nossor Ri và người Quarren đi cùng với ông.
Giết hắn!
Chiến đấu, người Quarren. Chiến đấu vì hoàng tử Lee-Char.
- Đưa thêm người máy vào. - Nghe rõ.
Coi chừng!
Hoàng tử Lee-Char.
Ách cai trị của ngươi kết thúc trước khi nó bắt đầu, Tamson ạ!
Ta đã giết cha ngươi...
mà không nương tay.
Vậy thì ta sẽ trả lại.
Nhà vua đã thắng!
Hoàng tử muôn năm.
Cha ngài sẽ rất tự hào.
Ta biết.
Nước sẽ phù hộ cho ngài,
đem cho ngài khôn ngoan của tổ tiên...
và cho ngài sức mạnh.
Là đại diện của người Quarren,
tôi tuyên thệ trung thành với ngài.
Và là vua của các người,
ta tuyên thệ trung thành...
với tất cả người dân Mon Cala.
Xin giới thiệu đức vua Lee-Char.
Đức vua muôn năm.
Đức vua Lee-Char muôn năm.
Đức vua muôn năm.
Đức vua Lee-Char muôn năm.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org